Agua retenida en relaves, retorno y pérdidas: cómo distinguirlos
Cálculo del agua transportada por los relaves y criterios para distinguir retorno, almacenamiento y pérdidas, con ejemplos de concentración de sólidos.
Ver explicación en video · 9:31En este recurso
El agua enviada con los relaves desde una concentradora de sulfuros de cobre puede retornar al proceso, permanecer almacenada o salir del sistema por distintas vías. La retención, el retorno y las pérdidas describen destinos diferentes, cuya distinción permite explicar la diferencia entre el volumen enviado y el recuperado. Atribuir toda esa diferencia a una fuga ocultaría los cambios de almacenamiento y las demás salidas.
Su clasificación depende del límite y del periodo del balance. Esta guía considera una ruta de flotación y un balance físico que comprende la planta y el depósito activo de relaves, con el agua intersticial como parte del almacenamiento. Un ejemplo ilustrativo de 24 horas permite distinguir los destinos del agua; el cálculo de la cantidad transportada con los relaves muestra, a su vez, cómo interpretar un cambio en la concentración de sólidos.
Explicación en video
9:31Compare retención, retorno y pérdidas con el ejemplo de agua en el depósito de relaves.
El video y sus capítulos se abren en YouTube en otra pestaña.
Qué significa cada término
Para clasificar el agua es necesario separar las transferencias de las existencias y de las diferencias de cálculo. La tabla establece estas distinciones dentro del balance físico adoptado, en el que el agua almacenada permanece dentro de la frontera.
| Concepto | Qué describe | Cómo se registra en este balance |
|---|---|---|
| Agua retenida | Agua que permanece en el material o depósito al momento del corte | Como parte del almacenamiento; interesa su cambio entre inicio y fin |
| Agua de retorno | Agua recuperada y transferida desde el depósito hacia la planta | Transferencia interna en el balance global |
| Evaporación | Agua que pasa a la atmósfera | Salida a través de la frontera |
| Infiltración no recuperada | Agua que sale del límite elegido hacia el subsuelo sin retornar dentro del sistema considerado | Salida; requiere estimación o medición y seguimiento |
| Laguna o piscina | Agua almacenada susceptible de variar durante el periodo | Inventario inicial y final |
| Residual | Diferencia entre entradas, salidas y cambio de almacenamiento registrados | Diferencia por investigar; no una pérdida identificada |
La revisión del USGS sobre flotación de cobre identifica la retención en relaves y la evaporación entre los componentes relevantes del uso de agua. El peso relativo de cada componente depende del circuito, el clima y las características de los materiales, por lo que debe evaluarse para las condiciones de la instalación.
Por qué la diferencia entre envío y retorno no equivale a pérdida
Considérese un depósito que recibe 1.000 m³ de agua con los relaves y devuelve 650 m³ a la planta durante 24 horas. La diferencia de 350 m³ solo puede interpretarse al conocer las otras salidas y la variación del almacenamiento durante ese mismo periodo.
No todo lo que deja de retornar es una pérdida
De los 1.000 m³ recibidos por el depósito, 650 retornan, 250 aumentan su almacenamiento y 100 salen al exterior.
El aumento del inventario reúne 200 m³ intersticiales y 50 m³ en laguna. Seleccione un destino para ver su interpretación.
En el ejemplo, las salidas y el aumento de almacenamiento explican los 1.000 m³ recibidos, según el desglose de la tabla:
| Destino del agua en las 24 horas | Volumen |
|---|---|
| Retorno a planta | 650 m³ |
| Aumento de agua intersticial en relaves | 200 m³ |
| Aumento de agua en la laguna | 50 m³ |
| Evaporación | 80 m³ |
| Infiltración no recuperada fuera del límite | 20 m³ |
| Total | 1.000 m³ |
Los 350 m³ de diferencia se explican por un aumento de almacenamiento de 250 m³ y salidas externas de 100 m³. El inventario total del depósito, que comprende agua libre e intersticial, pasa así de 1.000 a 1.250 m³. El cierre permite comprobar la consistencia de estas cantidades, pero la posibilidad de recuperar el agua almacenada, su plazo y su aptitud para reutilización requieren antecedentes adicionales.
La misma agua no se registra dos veces
El ejemplo incorpora el agua intersticial al almacenamiento físico. Al compararlo con otro informe, conviene comprobar si este cuantifica toda el agua que permanece dentro de la instalación o si clasifica las cantidades según su disponibilidad para reutilización operacional. Las dos preguntas pueden dar lugar a categorías diferentes.
En un balance físico que incluye el agua intersticial, su variación forma parte de ΔS. En cambio, el Water Accounting Framework del Minerals Council of Australia (2022) contempla el agua no recuperable en relaves como una salida operacional bajo sus propias definiciones. Para relacionar ambas representaciones es necesario declarar la convención y conciliar las categorías, evitando registrar un mismo volumen como aumento de almacenamiento y como salida en una sola ecuación.
La clasificación de la infiltración requiere una comprobación semejante. Si los drenajes la captan y la conducen a una piscina incluida en el límite, constituye una transferencia interna. Que el agua abandone el cuerpo del depósito no basta para considerarla una salida no recuperada: debe verificarse su recorrido respecto de la frontera elegida.
Cómo calcular el agua transportada con los relaves
El ejemplo anterior supone conocido el volumen de agua enviado al depósito. Cuando los registros disponibles contienen tonelaje y concentración de sólidos, primero se calcula la masa de agua y después se convierte a volumen mediante su densidad. En una pulpa compuesta por sólidos secos y agua, la fracción másica de sólidos relaciona la masa seca con la masa total de la mezcla. De esta definición se obtiene:
En la ecuación, M representa una masa y Cs, la fracción másica de sólidos expresada entre 0 y 1. Así, una concentración de 60 % se introduce como 0,60. La relación requiere una base másica; un porcentaje volumétrico no puede utilizarse directamente en su lugar.
Por ejemplo, 1.500 toneladas de sólidos secos a 60 % de sólidos en masa llevan:
Si se supone una densidad del agua de 1 t/m³, las 1.000 toneladas equivalen aproximadamente a 1.000 m³. En un cálculo de planta, la densidad debe corresponder a la temperatura y composición del agua. Para obtener el volumen total de la pulpa se necesita, además, información sobre los sólidos.
Qué cambia al aumentar la concentración de sólidos
Al mantener constante la masa de sólidos secos, un aumento de su fracción másica reduce la cantidad de agua que acompaña a la pulpa. La tabla y el gráfico cuantifican esa relación para distintas concentraciones. Su interpretación se limita al agua transportada: determinar la respuesta del espesador o el ahorro de agua de la faena exige evaluar el circuito y sus condiciones de operación.
| Sólidos en masa | Agua por 1.500 t de sólidos secos | Agua aproximada con densidad 1 t/m³ |
|---|---|---|
| 55 % | 1.227,3 t | 1.227,3 m³ |
| 60 % | 1.000,0 t | 1.000,0 m³ |
| 65 % | 807,7 t | 807,7 m³ |
Más sólidos en masa, menos agua transportada
La comparación mantiene 1.500 t de sólidos secos y una densidad del agua de 1 t/m³.
De 60 % a 65 %: 192,3 m³ menos de agua con los relaves. El efecto sobre la reposición externa depende del circuito completo.
En estas condiciones, pasar de 60 % a 65 % reduce en unos 192,3 m³ el agua enviada con la misma masa de sólidos. El efecto sobre el aporte externo depende de cómo cambia el resto del circuito: la recuperación en otras etapas, el retorno desde el depósito, la evaporación, los inventarios y la demanda del proceso. La evaluación operacional debe considerar también el transporte de la pulpa, su disposición y la calidad del agua recuperada.
Comparar escenarios de relaves y descargar sus resultados
Cómo revisar una diferencia entre envío y retorno
Conocida la cantidad de agua transportada, los registros del circuito permiten examinar cuánto retorna y qué explica la diferencia. La revisión puede organizarse en cinco pasos:
- Alinear el periodo. Comparar volúmenes de las mismas horas. Un cambio de bombeo puede desplazar el retorno hacia el día siguiente.
- Revisar el almacenamiento. Medir o estimar el cambio de agua en la laguna y en el material depositado, indicando el método.
- Separar las salidas. Mantener evaporación, descarga e infiltración como conceptos distintos cuando existan.
- Comprobar el recorrido. Identificar drenajes, captaciones y bombeos que recuperan agua dentro del límite.
- Investigar el residual. Revisar mediciones y estimaciones antes de atribuirlo a una causa física.
La diferencia entre entrada y retorno reúne varios fenómenos y sirve como punto de partida para investigar, aunque no permite cuantificar por separado cada destino. El análisis del depósito requiere sus flujos, niveles y características hidráulicas, así como los cambios que experimentan durante la operación. Estos aspectos se abordan en el estudio de Scholtz y colaboradores (2026).
Recuperación de agua en relaves: espesamiento y depósito
La recuperación de agua de los relaves puede comenzar en el espesamiento y continuar en el depósito. A ella se suman otras corrientes recuperadas en la concentradora, como el filtrado del concentrado. El rebose del espesador, los filtrados y el agua bombeada desde el depósito deben conservar su identificación hasta el punto donde se mezclan. Esa trazabilidad permite evaluar los efectos de una modificación sin atribuir al depósito toda el agua que regresa al proceso.
En el espesador, una mayor concentración de sólidos en la descarga implica menos agua en esa corriente cuando se mantiene la masa de sólidos secos. Para determinar cuánto cambia el rebose deben conocerse también la alimentación y las demás corrientes del equipo, incluidas las adiciones de agua. El balance cuantifica esa redistribución; comprobar que el equipo puede alcanzarla requiere antecedentes del material y de su capacidad de espesamiento.
En el concentrado, el agua que acompaña al producto despachado constituye una salida de la planta, mientras que el filtrado recuperado permanece en el circuito. Su cálculo requiere precisar si la humedad se expresa sobre masa húmeda o seca. Una muestra con 8 toneladas de agua y 92 de sólidos secos tiene una humedad de 8 % en base húmeda y de aproximadamente 8,70 % en base seca: dos porcentajes para la misma muestra, con denominadores distintos.
El periodo cambia la interpretación del retorno
La interpretación del retorno depende tanto de su origen como del momento en que ocurre. El almacenamiento previo, los cambios en la laguna, el drenaje y los tiempos de tránsito hacen que el agua bombeada durante una jornada no sea necesariamente la que se envió ese día con los relaves. Por ello, el cociente entre ambos volúmenes describe una relación del periodo, sin identificar por sí solo la fracción recuperada de una partida específica.
Un retorno elevado puede deberse, en parte, a una reducción del inventario; uno bajo puede coincidir con acumulación de agua, una detención de bombeo o un cambio operacional. Los niveles, los inventarios y los eventos registrados permiten distinguir estas situaciones al examinarlos junto con los caudales. Si la comparación abarca semanas o campañas, debe conservar la misma definición de corrientes y explicitar el tratamiento de las detenciones.
La disponibilidad para reutilización también depende de la calidad del retorno y del punto de uso. Un volumen recuperado puede requerir una evaluación de compatibilidad con la etapa de flotación a la que se destina. Los ensayos de Le y colaboradores ilustran la necesidad de estudiar la composición del agua recirculada en relación con el mineral y el proceso considerados.
Preguntas frecuentes
¿El agua retenida se recupera después?
Una parte puede quedar disponible para retorno y otra permanecer en los poros del material. La recuperación y su plazo dependen de la consolidación, permeabilidad, geometría, drenajes y operación. El balance del periodo registra existencias y flujos; no garantiza recuperabilidad futura.
¿Un retorno de 650 m³ significa 65 % de eficiencia hídrica?
En el ejemplo equivale al 65 % del agua enviada al depósito durante esas 24 horas. Ese cociente tiene un denominador y un periodo concretos. No es por sí solo una medida global de eficiencia, ahorro ni recuperación final del depósito.
¿La evaporación se obtiene como diferencia de balance?
Una diferencia de balance no identifica por sí sola la evaporación. Se necesita un método compatible con las superficies, el clima y el periodo, y contrastarlo con los demás componentes del balance.
Recursos para revisar el circuito completo
La guía de balance hídrico en concentradoras de cobre desarrolla el ejemplo completo de planta y depósito, y la guía de datos para una demostración hídrica aporta las plantillas para relacionar flujos e inventarios. La solución de inteligencia hídrica de MyM describe el alcance de trabajo para aplicar esa revisión a un circuito.
El diagrama, el ejemplo y la sensibilidad son elaboración didáctica de MyM Ingenierías. La ecuación de agua transportada se obtiene de la definición de fracción másica de sólidos.
Fuentes
- Bleiwas, D. I. (2012). Estimated water requirements for the conventional flotation of copper ores (Open-File Report 2012–1089). U.S. Geological Survey. Informe del USGS.
- Minerals Council of Australia. (2022). Minerals industry water accounting framework: User guide version 2.0. Marco de contabilidad de agua.
- Scholtz, A., Uderstadt, K. M., de Villiers, L., & Howell, G. C. (2026). Tailings storage facility-specific water balance as a standard practice. Journal of the Southern African Institute of Mining and Metallurgy, 126(4), 221–226. Artículo y DOI.
- Le, Schreithofer y Dahl (2020). Dissolution test protocol for estimating water quality changes in minerals processing plants operating with closed water circulation. Minerals, 10(8), 653.