Diccionario de datos para revisar un balance metalúrgico
Consulta los campos, unidades y reglas para preparar los datos de un balance metalúrgico. Descarga la plantilla de datos y la lista de antecedentes en CSV.
Consulte qué significa cada campo antes de completar la plantilla. Esta referencia acompaña la guía Qué archivos enviar para revisar un balance metalúrgico.
Uso de la plantilla
La plantilla utiliza una fila por variable y observación. Está vacía para evitar confundir ejemplos con mediciones de una planta. Abra el archivo como texto separado por comas, con codificación UTF-8 y punto decimal. No incluya separadores de miles dentro de los números. Los nombres de columnas son identificadores estables; sus definiciones se indican a continuación.
Los porcentajes de humedad en base húmeda, ley en masa y sólidos en masa se expresan entre 0 y 100: escriba 8 para 8 %, no 0.08. La humedad en base seca puede superar 100 %, porque divide la masa de agua por la masa seca. Si utiliza una fracción, declárela con la unidad fraccion y mantenga esa convención en el conjunto de datos. No mezcle porcentajes y fracciones.
Campos de datos del balance
Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | Contenido | Ejemplo sintético o regla |
|---|---|---|
| id_registro | Identificador único de la observación | CAM01-F-MASA |
| id_campana | Campaña, turno o lote común | CAM01 |
| circuito | Límite físico definido en el diagrama | flotacion_global |
| corriente | Identificador idéntico al del diagrama | alimentacion |
| rol | Papel respecto del límite | entrada, salida, recirculacion_interna, inventario |
| inicio_periodo | Inicio con fecha, hora y desplazamiento UTC | 2026-11-01T08:00:00-03:00 |
| fin_periodo | Fin con fecha, hora y desplazamiento UTC | 2026-11-02T08:00:00-03:00 |
| variable | Magnitud registrada | masa, caudal_masico, humedad, ley_cobre, masa_inventario, porcentaje_solidos, densidad_pulpa |
| valor | Número sin unidad ni separadores de miles | 1000, 1.00 |
| unidad | Unidad explícita | tonelada, tonelada/hora, porcentaje_masa, kg/m3 |
| base | Material o denominador al que se refiere el valor | solidos_secos, material_humedo, pulpa, agua_sobre_masa_humeda |
| metodo | Procedimiento de medición o cálculo | Nombre y versión del procedimiento; no usar un estándar si no se aplicó |
| id_muestra | Código de muestra relacionado con el ensayo | Vacío si no aplica; explicar en observaciones |
| id_instrumento | Identificador del instrumento | Código de balanza, pesómetro o caudalímetro |
| fuente | Documento o registro de origen | Nombre y versión del archivo, hoja o identificador de registro |
| estado_dato | Condición del dato | medido, estimado, calculado, reconciliado, supuesto_diseno, faltante, sintetico |
| revision | Versión del registro | 1; incrementar si cambia el valor |
| incertidumbre | Magnitud numérica de incertidumbre, si se conoce | Vacío cuando no está determinada; nunca inventarla |
| tipo_incertidumbre | Definición y unidad de la incertidumbre | Absoluta o relativa, estándar o expandida; factor de cobertura cuando corresponda |
| observaciones | Faltantes, cambios y circunstancias relevantes | Para cálculos: fórmula y registros de entrada; para ajustes: motivo y referencia |
Reglas para evitar ambigüedades
- Para una masa acumulada, declare el intervalo completo. Para una observación instantánea o un inventario, repita el mismo instante en inicio y fin.
- Una ley expresada en porcentaje sobre sólidos secos no debe multiplicarse directamente por una masa húmeda.
- La humedad en base húmeda corresponde a masa de agua dividida por masa húmeda, multiplicada por 100. El porcentaje de sólidos en masa usa sólidos secos divididos por masa total de pulpa, multiplicado por 100. Son variables diferentes.
- Deje
valorvacío cuando falte el dato y marqueestado_dato=faltante. Un cero representa una medición, un cálculo o una hipótesis explícita igual a cero. - Para resultados bajo el límite de cuantificación, deje el valor numérico vacío y declare el límite y el tratamiento adoptado en observaciones. No escriba «<0.01» como si fuera un número.
- Mantenga los registros originales. Si una corrección cambia un valor, incremente la revisión y conserve la versión anterior en el respaldo.
- Un cálculo debe identificar sus entradas. Un dato reconciliado debe remitir al modelo y al registro de ajuste.
- La incertidumbre no es una tolerancia de aceptación. Declare su significado antes de utilizarla como ponderación.
Campos de la lista de antecedentes
Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | Uso |
|---|---|
| id_antecedente | Identificador estable de la entrega |
| antecedente | Documento o conjunto de datos requerido |
| prioridad | minimo o deseable, según esta propuesta de preparación |
| contenido_esperado | Qué debe incluir la entrega |
| estado | pendiente, disponible, parcial, no_aplica; justificar el último caso |
| archivo_o_referencia | Nombre del archivo y versión, o identificador documental |
| responsable | Persona o función que puede aclarar el antecedente |
| observaciones | Brecha, causa, fecha prevista o limitación |
Esta estructura organiza el intercambio de información y puede ampliarse para circuitos con varios productos, múltiples metales o balances por equipo. Su uso no acredita la calidad de las mediciones ni el cumplimiento de un estándar.
Descargar las plantillas
Una fila por variable y observación, con los campos definidos en este diccionario.
Descargar lista de antecedentes en CSVPara registrar qué archivos están disponibles, quién puede aclararlos y qué falta entregar.